[Monday Nature Quotes / 今週のひとこと]


omotte-nature-quotes-20151103

Look at the trees, look at the birds, look at the clouds, look at the stars… and if you have eyes you will be able to see that the whole existence is joyful. Everything is simply happy. Trees are happy for no reason; they are not going to become prime ministers or presidents and they are not going to become rich and they will never have any bank balance. Look at the flowers — for no reason. It is simply unbelievable how happy flowers are.
木を見てみてください。鳥を見てみてください。雲を見てみてください。そして、星を見てみてください。
もしあなたにそれらを見る目があるなら、その存在そのものが喜びに満ちていることがわかるでしょう。
すべてのものは、ごく単純に、幸せに満ちているのです。
木は、特に何か理由がなくとも、ただ幸せなのです。将来総理大臣になるわけでもなく、金持ちになるわけでもなく、銀行の預金だってありません。
花を見てください。理由はありません。本当に信じられないくらい、花は幸せに満ちています。
– 和尚